Uutiset
Seura tiedottaa: NACS-auktorisointinimikkeitä tulee käyttää niiden alkuperäisessä muodossa
Suomen Seksologinen Seura haluaa muistuttaa ja samalla selkeyttää NACS-auktirosointinimikkeiden käyttöön liittyvistä ohjeista.
Pohjoismaisia NACS-aukorisointinimikkeitä käytetään aina niiden alkuperäisessä muodossa englannin kielellä. Tämä koskee sekä nykyisiä että aiemmin myönnettyjä auktorisointeja.
Tämänhetkiset Seksologia II- tason pohjoismaiset auktorisointinimikkeet ovat
- NACS Authorized Clinical Sexologist
- NACS Authorized Educational Sexologist
Aikaisemmin NACS on myöntänyt myös seuraavia auktorisointeja, jotka ovat edelleen tunnustettuja:
- Specialist in Sexological Counselling (NACS),
- Specialist in Clinical Sexology (NACS)
- Authorized Sexuality Educator and Sexual Health Promoter (NACS)
- Authorized in Sexual Science (NACS)
Seksologinen Seura toivoo, että myös aikaisempia nimikkeitä käytetään alkuperäisessä englanninkielisessä muodossa. Suomennoksia tulisi välttää, sillä ne voivat helposti johtaa epätarkkuuksiin tai harhaanjohtaviin tulkintoihin.
Esimerkiksi nimikettä Specialist in Sexological Councelling (NACS) on toisinaan käytetty muodossa “erityistason seksuaaliterapeutti”, mikä ei vastaa alkuperäistä merkitystä.
Miksi auktorisointinimikkeitä ei käännetä?
NACS toimii pohjoismaisena kliinisen seksologian kattojärjestönä, ja sen myöntämät auktorisoinnit ovat yhteisesti tunnustettuja eri pohjoismaissa. Koska pohjoismaissa on useita kieliä, käännökset ovat aiheuttaneet haasteita merkitysten säilymisessä. Yhdenmukaisuuden ja selkeyden varmistamiseksi NACS on linjannut, että auktorisointinimikkeitä käytetään vain englanniksi.
Ammattinimikkeet tulee vastata osaamista
On hyvä huomioida, että seksologian koulutukset ovat täydennyskoulutusta eivätkä johda ammattinimikkeeseen. Auktorisointi kuvaa lisäkoulutuksella hankittua osaamista, mutta Varsinainen ammattinimike perustuu aina henkilön pohjakoulutukseen. Toisin sanoen auktorisointi kertoo seksologisesta lisäosaamisesta ja pohjakoulutus määrittää ammatillisen pätevyyden.
Seksologia I- tasolla henkilö voi käyttää itsestään yleisnimitystä “seksologi” ja kertoa suorittaneensa seksologia I- koulutuksen. Auktorisoinnin saamisen jälkeen voi käyttää hänelle myönnettyä nimikettä
- Auktorisoitu seksuaaliohjaaja (SSS), lähihoitaja
- Auktorisoitu seksuaalineuvoja (SSS)
- Auktorisoitu seksuaalikasvattaja (SSS)
Kun henkilö valmistuu Seksologia II-tason koulutuksesta, voi hän käyttää itsestään yleisnimitystä “seksologi” ja kertoa käyneensä seksologia II-koulutuksen. Auktorisoinnin jälkeen hän voi käyttää NACS-auktorisointinimikettä yhdessä pohjakoulutuksensa kanssa. Tapoja kommunikoida seksologian asiantuntemus NACS-auktorisoinnin yhteydessä voivat olla esimerkiksi:
- Specialist in Clinical Sexology (NACS), psykoterapeutti
- NACS Authorized Clinical Sexologicst, sosiaalityöntekijä
- NACS Authorized Educational Sexologist, teologi
NACS-auktorisointinimikettä saa käyttää vain henkilö, jolle se on myönnetty.
Avoimuus asiakkaalle
Koska seksologian koulutus on täydennyskoulutusta, asiakkaan kannalta on tärkeää tietää ammattilaisen pohjakoulutus. Pohjakoulutus antaa kuvan siitä, mihin osaaminen perustuu ja millaista lähestymistapaa työssä käytetään.
Suosittelemme, että pohjakoulutus kerrotaan selkeästi asiakkaalle. Ammattilaisen velvollisuutena on kertoa taustastaan asiakkaalle oma-aloitteisesti, ei vasta pyydettäessä. Suosittelemme, että vastaanotolla on nähtävillä todistukset ja auktorisointidiplomit.
WAS:n eettiset periaatteet korostavat, että seksologin tulee toimia vain omalla pätevyysalueellaan ja tuoda osaamisensa avoimesti esiin. Tämä tukee luottamusta ja auttaa asiakasta tekemään informoituja valintoja.
Päivitä tietosi asiantuntijarekisteriin
Kannustamme kaikkia Seksologia II- tason NACS-auktorisoituja päivittämään tietonsa asiantuntijarekisteriin.
- Käytä NACS-nimikettä englanniksi
- Poista mahdolliset suomennokset
- Lisää pohjakoulutuksesi näkyviin
Jos sinulla on STOry-työnohjauspätevyys, sen ilmoittaminen on suositeltavaa. STOry- pätevä työnohjaus on yksi osa-alue auktorisointipätevän työnohjauksen rakentumista. STOry:n mainitseminen helpottaa työnohjauksen hakijoita löytämään osaamisesi.